The IT Crowd S04E06: Reynholm gegen Reynholm (Reynholm vs. Reynholm) am 11.02.2011

11/02/2011

Douglas Reynholms verschollen geglaubte Ehefrau Victoria Reynholm taucht urplötzlich wieder auf. Douglas ist schockiert und verunsichert: Soll er es noch mal mit Victoria versuchen? Nach einem Dinner bei Heston Blumenthal ist er jedoch überzeugt: Er will die Scheidung. Doch die wird nicht billig: Victoria verlangt 212 Millionen Pfund. Aus nicht ganz ersichtlichen Gründen hält Douglas Jen für die Leiterin der Rechtsabteilung bei Reynholm Industries. Er hält auch weiterhin an ihr als Rechtsbeistand fest, nachdem sie ihn über seinen Irrtum aufgeklärt hat. Gemeinsam zieht das ungleiche Paar vor Gericht. Im Prozess kommen einige bizarre Details ans Tageslicht und es kommen höchst merkwürdige Zeugen zu Wort.

Die Episode wird heute gegen 23:05 Uhr auf Comedy Central gesendet.
Wiederholung am 14.02.11 um 05:15 Uhr.

Dies ist die vorerst letzte Folge von The IT Crowd, aber für dieses Jahr ist eine 5. Staffel (in GB) angekündigt.

Advertisements

The IT Crowd S04E05: Maurice macht blau (Bad Boys) am 04.02.2011

04/02/2011

Roy wettet mit Jen, dass er es schafft, einen Tag lang nicht seinen Standardspruch ‘Haben Sie es schon mit Ein- und wieder Ausschalten versucht’ zu benutzen. In der Mittagspause begegnen Roy und Moss ein paar Jungendliche. Aufgrund von Moss’ nerdigem Auftreten (Playstation spielen auf dem Mülleimer im Park) lachen die Jugendlichen die beiden aus. Moss denkt darüber nach, ob er ein ‘normaler’ Mensch geworden wäre, wenn er in der Schule nicht so gut aufgepasst hätte. Auf einmal ist er angetan von der Idee, über die Stränge zu schlagen, Mist zu bauen, kurzum: alles das zu tun, was der normale Moss nie tun würde. Er und Roy beschließen, ihre Mittagspause eigenmächtig zu verlängern, blau zu machen und in der Stadt rumzuhängen. Doch Moss’ Gangster-Trip nimmt langsam groteske Züge an.

Die Episode wird heute gegen 23:05 Uhr auf Comedy Central gesendet.
Wiederholung am 07.02.11 um 05:15 Uhr.