S03E04: Die Rede (The Speech) am 03.01.10

29/12/2009

Jen ist begeistert als sie erfährt, dass sie zur Mitarbeiterin des Monats gewählt wurde. Doch schon bald trübt sich ihre Freude, denn sie soll auf der Aktionärsversammlung eine Rede über das Internet halten. Ihre einzige Hoffnung ist, dass Roy und Moss ihr helfen.
Douglas hat derweil die Journalistin April Shepherd kennen gelernt und sich Hals über Kopf verliebt. Da auch April sehr angetan ist, verbringen sie ein paar tolle Tage voller Gemeinsamkeiten und Glück. Doch Douglas hat bei ihrem ersten Date eine Kleinigkeit überhört, denn April war früher ein Mann…

Roys T-Shirt „The Overlook Hotel“ findet ihr hier.

Wiederholung:
Montag 04.01. 01:30 Uhr, Samstag 09.01. 00:45 Uhr


S03E03: Die Triebhose (Tramps Like Us) am 27.12.09

21/12/2009

Auf Grund der Vorfälle mit dem Liebestrank, muss Douglas Schmerzensgeld an Jen, Roy und Moss zahlen. Zudem muss er während der Artbeitszeit eine Trieb dämpfende Hose tragen. Jen fühlt sich unterdessen in der IT überflüssig und macht sich auf die Suche nach einem neuen Job. Doch ohne ihre Chefin scheinen Roy und Moss vollkommen lebensunfähig zu sein und stürzen von einem Schlamassel in den nächsten. Wird Jen ihre Kündigung noch einmal überdenken?

Roys T-Shirt „Ludovico Technique“, das man im Abspann noch sieht, könnt ihr hier kaufen.

Wiederholung:
Montag 28.12. 01:30 Uhr, Samstag 02.01. 00:45 Uhr


S03E02: Richtige Männer (Are We Not Men?) am 20.12.09

18/12/2009

Jen hat mal wieder einen neuen Freund, den Fahrlehrer Michael. Diesmal scheint es auch perfekt zu laufen, bis Roy und Moss behaupten, dass Michael wie ein Magier aussieht. Jen versucht von nun an alles, um diesen Gedanken von sich zu weisen, doch sie bekommt das Bild des Magiers nicht mehr aus dem Kopf. Moss hat unterdessen eine Internetseite gefunden, auf der Fußballzitate veröffentlicht werden. Nachdem er alle auswendig gelernt hat, begibt er sich mit Roy unter „wahre Männer.“ Und tatsächlich finden sie in einer Bar schnell Freunde, mit denen sie sich über Fußball unterhalten und Poker spielen. Doch schon bald erweisen sich die neuen Kumpels als zwielichtige Gangster und Roy und Moss stecken mitten in einem Raubüberfall.

Roys T-Shirts findet ihr hier (Battle Royal Girl) und hier (451). Das „Kermit the Frog“ T-Shirt gibt es leider nicht mehr zu kaufen 😦

Wiederholung:
Montag 21.12. 01:30 Uhr


S03E01: Der Alptraum-Handwerker (From Hell) am 13.12.09

10/12/2009

Ab dem 13.12.2009 schon um 21:40 Uhr auf Comedy Central!

Jen beauftragt den Handwerker Gary, um ihre Wohnung verschönern zu lassen. Als Roy davon Wind bekommt, warnt er Jen, da er in einer Fernsehsendung gesehen hat, wie Gary bei seinen Kunden ins Waschbecken pinkelt. Von dem Gedanken derart angewidert, lässt Jen ihren Handwerker nicht mehr aus den Augen. Doch Gary deutet das anhängliche Verhalten als Flirtversuch und erteilt Jen eine Absage. Gedemütigt zieht Jen sich zurück. Roy hat unterdessen eine Kamera in Jens Wohnung installiert, um Gary auf frischer Tat erwischen zu können. Für Douglas steht ein wichtiges Meeting mit dem japanischen Hauptaktionär an. Doch statt sich darauf vorzubereiten, schießt er sich mit dem alten Armeerevolver seines Großvaters ins Bein. Schwer verletzt nimmt Douglas an dem Meeting teil…

Roys T-Shirts findet ihr hier (Music I Like…) und hier (The cake is a lie).

Wiederholung:
Montag 14.12. 01:30 Uhr, Samstag 19.12. 00:45 Uhr


S02E06: Der Zaubertrank (Men Without Women) am 06.12.09

01/12/2009

Douglas will Jen endlich dazu kriegen, dass sie sich in ihn verliebt. Und da bisher alle Versuche gescheitert sind, wendet er sich an einen Magier, der ihm einen Liebestrank verkauft. Zurück in der Firma bietet er Jen aber zunächst an, seine Assistentin zu werden, woraufhin sie schweren Herzens ihre Jungs von der IT verlässt. Trotz der Freude über ihre zurück gewonnene Freiheit, müssen Roy und Moss bald feststellen, dass es ohne Jen ziemlich langweilig ist. Die muss sich unterdessen den Annäherungsversuchen ihres Chefs erwehren, der in seiner Verzweiflung doch noch auf den Liebestrank zurückgreift.

Roys T-Shirt „Magic Missiles kill people“ findet ihr hier.

Wiederholung:
Donnerstag 10.12. 22:35 Uhr, Samstag 12.12. 00:45 Uhr